1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει σκηνές που ορισμένοι θεατές μπορεί να τους ενοχλήσουν 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,160 και κάποια δυνατή γλώσσα. 3 00:00:06,160 --> 00:00:08,360 Απέτυχα στην επιλογή. Εστίασε στο να είσαι ο καλύτερος που μπορείς. 4 00:00:08,360 --> 00:00:09,680 Επισκέφθηκαν απεσταλμένοι του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,480 της μουσουλμανικής κοινότητας Ροχίνγκια στη Μιανμάρ. 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,680 Η κυβέρνηση εκεί δεν το κάνει αναγνωρίζουν τους Ροχίνγκια 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,400 και τους αφορά ως λαθρομετανάστες. 8 00:00:15,400 --> 00:00:17,480 Πρέπει να είσαι με τη Μόλι. Τζόρτζι, οι άνθρωποι αλλάζουν. 9 00:00:17,480 --> 00:00:19,320 Πρέπει να μη σε δω. Μπορείς να μου το υποσχεθείς; 10 00:00:19,320 --> 00:00:20,480 Θα έρθει καιρός 11 00:00:20,480 --> 00:00:22,200 Πάω να τους δώσω εντολή μετακίνησης... 12 00:00:22,200 --> 00:00:23,440 Φύγε από τη μέση! 13 00:00:23,440 --> 00:00:25,480 ..και θα τους σώσει τη ζωή. 14 00:00:25,480 --> 00:00:27,320 Ας το παραδεχτούμε, είμαστε όλοι καλύτεροι στρατιώτες 15 00:00:27,320 --> 00:00:28,800 από ό,τι ήμασταν υπό τον λοχαγό Τζέιμς. 16 00:00:28,800 --> 00:00:29,920 Έλα μέσα, καπετάνιε. 17 00:00:31,360 --> 00:00:33,920 Ζητώ μεταγραφή από 2 Ενότητα. 18 00:00:33,920 --> 00:00:36,480 Γιατί; Γιατί δεν κράτησες μέχρι το τέλος της συμφωνίας σας. 19 00:00:38,600 --> 00:00:43,680 πιο δυνατά από τα ντραμς; 20 00:00:43,680 --> 00:00:48,360 πιο δυνατά από τα ντραμς; 21 00:00:48,360 --> 00:00:53,280 πιο δυνατά από τα ντραμς; 22 00:00:53,280 --> 00:00:56,480 23 00:00:58,440 --> 00:01:02,640 πιο δυνατά από τα ντραμς; 24 00:01:03,600 --> 00:01:06,560 βαδίζει πιο δυνατά από...; 25 00:01:06,560 --> 00:01:08,680 26 00:01:30,800 --> 00:01:34,640 Εντάξει, λοιπόν, με αυτό, πρέπει απλά διαλύστε αυτό στην παροχή νερού. 27 00:01:34,640 --> 00:01:37,040 Ρούμπι, φαίνεσαι τελειωμένη. 28 00:01:37,040 --> 00:01:40,000 Πήγαινε να ξεκουραστείς. Εβίβα. 29 00:01:40,000 --> 00:01:42,240 Τι λέτε για εσάς; Ξύπνησες όλο το βράδυ. 30 00:01:42,240 --> 00:01:44,480 Ναι, πρέπει να κάνω check in με την CO. 31 00:01:44,480 --> 00:01:47,960 Αλλά θα κοιμηθείς λίγο μετά από αυτό, ναι; θα προσπαθήσω. 32 00:01:47,960 --> 00:01:51,320 Τα λέμε αργότερα. Υπόσχεση; Υπόσχεση. 33 00:01:52,360 --> 00:01:54,120 ΟΚ, λοιπόν, μόλις έχεις τους πρόσφυγες, 34 00:01:54,120 --> 00:01:57,320 πρέπει να οδηγηθούν σε διαλογή ή να ανοίξει μονάδα θαλάμου 35 00:01:57,320 --> 00:02:00,040 ή τη μονάδα απομόνωσης, όπως χρειάζεται. ΕΝΤΑΞΕΙ; 36 00:02:00,040 --> 00:02:03,960 Μπάρσα; Ναι; Πρέπει να τα πάρουμε όλα τους φακέλους υγείας των προσφύγων 37 00:02:03,960 --> 00:02:07,360 που έδωσε ο κύριος Thakur στον άντρα σας. Κύριε Thakur; 38 00:02:07,360 --> 00:02:09,680 Ναι, ο προσφυγικός καταυλισμός συνεχίζεται στην πλευρά της Μιανμάρ των συνόρων. 39 00:02:09,680 --> 00:02:12,000 Όχι. Αυτοί οι άνθρωποι είναι δίκαιοι φεύγοντας από τα χωριά τους. 40 00:02:12,000 --> 00:02:14,600 Δεν υπάρχουν οργανωμένες κατασκηνώσεις και σίγουρα κανένα αρχείο υγείας. 41 00:02:14,600 --> 00:02:17,160 Όχι, είδα. Του έδωσε μια τσάντα. Τον είδα να του δίνει μια τσάντα. 42 00:02:17,160 --> 00:02:19,520 Κανείς εδώ δεν έφτασε με αρχεία υγείας. 43 00:02:19,520 --> 00:02:22,360 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πρόσφυγες τρέχουν για την ίδια τους τη ζωή. 44 00:02:27,760 --> 00:02:29,800 Όλα καθαρά, είναι έτοιμοι. 45 00:02:32,400 --> 00:02:34,880 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΕΝΤΟΛΗ 46 00:02:42,040 --> 00:02:44,200 Dirty stop out! 47 00:02:44,200 --> 00:02:46,040 Χαρτιά και ταυτότητα, παρακαλώ. 48 00:02:49,960 --> 00:02:52,120 Σας ευχαριστώ. 49 00:02:52,120 --> 00:02:54,080 Μπορώ απλά να σε δω ως ασφάλεια αεροδρομίου. 50 00:02:54,080 --> 00:02:55,520 Κουνώντας το λαστιχένιο γάντι. 51 00:02:57,120 --> 00:02:58,840 Η πιο ανατριχιαστική φαντασίωση μέχρι σήμερα. 52 00:02:58,840 --> 00:02:59,880 ΓΕΛΑΕΙ 53 00:03:02,680 --> 00:03:04,760 Πρωί, επιθεωρητής. 54 00:03:04,760 --> 00:03:06,640 Μετά τη βόμβα που σκότωσε τον λοχαγό ΜακΚλάιντ, 55 00:03:06,640 --> 00:03:08,520 ψάχνουμε κάθε όχημα που μπαίνει, εντάξει; 56 00:03:08,520 --> 00:03:10,360 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο, λοχία. 57 00:03:21,240 --> 00:03:23,480 Πρωί, κύριε. Μεγάλη νύχτα; 58 00:03:25,000 --> 00:03:27,640 Ήθελες να με δεις; Ναι. εγω... 59 00:03:29,160 --> 00:03:31,480 επρόκειτο να πάρω καθάρισε πρώτα. Εσύ...; 60 00:03:32,840 --> 00:03:34,920 Είμαι ο συνεργάτης σου, Λέιν. 61 00:03:34,920 --> 00:03:36,520 Και μόνο αυτό είμαι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 62 00:03:37,560 --> 00:03:39,400 Έχω τη μεταγραφή σου αίτημα στο γραφείο μου, 63 00:03:39,400 --> 00:03:42,480 και αν νομίζεις ότι έβαλα ένα πόδι εκτός γραμμής, θα το προωθήσω. 64 00:03:42,480 --> 00:03:44,880 Μπορώ όμως να σου υποσχεθώ αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 65 00:03:44,880 --> 00:03:47,480 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ και σε χρειαζόμαστε. 66 00:03:51,800 --> 00:03:55,000 Ο επιθεωρητής Chowdhrey πρόκειται να ενημερώσει εμένα για τη μέχρι τώρα έρευνα. 67 00:03:56,680 --> 00:03:58,160 Ελάτε μαζί μας; 68 00:04:00,560 --> 00:04:01,840 Ναι, κύριε. 69 00:04:07,760 --> 00:04:09,880 επιθεωρητής Τσόουνχρεϊ. 70 00:04:09,880 --> 00:04:11,320 Καπετάνιος. Δεκανέας. 71 00:04:12,880 --> 00:04:15,920 Οπότε συνεργαζόμαστε οι εικόνες CCTV του βομβιστή. 72 00:04:15,920 --> 00:04:17,960 Δεν καταφέραμε να τον αναγνωρίσουμε ακόμα, 73 00:04:17,960 --> 00:04:22,000 αλλά ακολουθούμε έναν πιθανό σύνδεσμο στη δραστηριότητα ναρκωτικών της Μιανμάρ. 74 00:04:22,000 --> 00:04:24,600 Υπάρχουν ακόμα θεωρίες για το κίνητρο; 75 00:04:24,600 --> 00:04:26,800 Τίποτα στερεό. 76 00:04:26,800 --> 00:04:30,160 Αλλά δεν είναι μυστικό ότι έχω πάει πολύ σκληρός με αυτούς τους δρομείς ναρκωτικών. 77 00:04:30,160 --> 00:04:33,040 Και πιστεύουμε τους διακινητές χρησιμοποιούν πλέον τους προσφυγικούς δρόμους 78 00:04:33,040 --> 00:04:34,720 ως σημείο εισόδου για το yaba. 79 00:04:34,720 --> 00:04:38,480 Άρα η βόμβα στόχευε σε σένα, και σε θέλουν να φύγεις; 80 00:04:38,480 --> 00:04:39,680 Είναι δυνατό. 81 00:04:40,640 --> 00:04:43,240 Αλλά δεν το αποκλείω επίσης πιθανότητα να ήταν κάποια αντίποινα 82 00:04:43,240 --> 00:04:46,360 από πέρα από τα σύνορα, για τη βοήθειά μας στους πρόσφυγες. 83 00:04:48,080 --> 00:04:50,040 Αλλά είναι λιγότερο πιθανό. 84 00:04:50,040 --> 00:04:52,560 Προς το παρόν, εργαζόμαστε στη γωνία του ναρκωτικού. 85 00:04:52,560 --> 00:04:54,080 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 86 00:04:57,840 --> 00:04:59,760 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 87 00:05:01,320 --> 00:05:03,120 Το στρατόπεδο βρίσκεται σε οριακό σημείο. 88 00:05:05,120 --> 00:05:08,440 Τόσα πολλά νέα παιδιά, τόσοι ασυνόδευτοι. 89 00:05:09,920 --> 00:05:12,280 μου είπε η Μπάρσα για το νηπιαγωγείο, 90 00:05:12,280 --> 00:05:15,120 ότι υπάρχει ένα εφεδρικό κτίριο που θα μπορούσε να επαναχρησιμοποιηθεί. 91 00:05:16,520 --> 00:05:19,320 Το σχέδιο είναι να αξιοποιηθούν μερικά από αυτά για υπερχείλιση, 92 00:05:19,320 --> 00:05:21,840 και να φτιάξουμε ένα νέο είδος σχολείου. 93 00:05:23,560 --> 00:05:24,760 Χρειαζόμαστε μια νέα στέγη. 94 00:05:26,040 --> 00:05:28,720 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος για να βάλετε 2 Τμήμα σε αυτό. 95 00:05:28,720 --> 00:05:32,960 Είμαι πολύ συνειδητοποιημένος για το πόσο 2 τμήμα έχουν ήδη κάνει για εμάς - 96 00:05:32,960 --> 00:05:36,000 για μένα, τη γυναίκα μου, το παιδί μου. 97 00:05:38,080 --> 00:05:41,280 Αν δεν ήταν το αξιοσημείωτο Οι ενέργειες του λοχαγού ΜακΚλάιντ... 98 00:05:42,640 --> 00:05:47,040 Ας πούμε απλώς ότι είναι πρόθεσή μου για να τιμήσει τη θυσία του 99 00:05:47,040 --> 00:05:48,760 με κάθε τρόπο που μπορώ - 100 00:05:48,760 --> 00:05:51,120 ξεκινώντας φέρνοντας τους δολοφόνους του στη δικαιοσύνη. 101 00:06:04,640 --> 00:06:06,520 Πήδηξε έξω από το όχημα, παρακαλώ κύριε. 102 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ 103 00:06:12,000 --> 00:06:13,920 Απλά θα σε ψάξω, είναι εντάξει; 104 00:06:13,920 --> 00:06:15,280 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 105 00:06:17,480 --> 00:06:20,080 Περιστρέψτε, παρακαλώ. Γύρισμα, ναι; 106 00:06:22,400 --> 00:06:25,160 Εντάξει φίλε. Μπορείτε να πάτε. Σας ευχαριστώ. 107 00:06:26,360 --> 00:06:28,280 Υπομονή. Υπομονή. 108 00:06:28,280 --> 00:06:30,280 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 109 00:06:30,280 --> 00:06:32,920 Πάρτε τον εδώ. Έλα από εδώ. 110 00:06:32,920 --> 00:06:34,360 Ελα. 111 00:06:34,360 --> 00:06:35,800 Εδώ, παρακαλώ, κύριε. 112 00:06:35,800 --> 00:06:37,160 Γύρω εδώ, παρακαλώ. 113 00:06:37,160 --> 00:06:39,320 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 114 00:06:41,880 --> 00:06:43,400 Ναι, άνοιξέ το. 115 00:06:45,480 --> 00:06:47,800 Υπομονή. Τι είναι αυτό; 116 00:06:47,800 --> 00:06:49,320 ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 117 00:06:49,320 --> 00:06:51,920 Τι είναι αυτό; ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 118 00:06:51,920 --> 00:06:54,960 Είναι εντάξει - είναι φεγγαρόφωτο, innit; Το αλκοόλ είναι παράνομο. 119 00:06:58,760 --> 00:07:00,480 Κράτα το. 120 00:07:00,480 --> 00:07:02,800 Μοιάζει θα μπορούσατε να κάνετε με ένα ποτό. 121 00:07:02,800 --> 00:07:05,720 Επιστρέψτε σε αυτήν την πλευρά παρακαλώ κύριε. Εντάξει, έλα. 122 00:07:06,960 --> 00:07:09,960 ΜΙΛΟΥΝ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 123 00:07:09,960 --> 00:07:11,200 Ευχαριστώ. 124 00:07:18,600 --> 00:07:19,840 Τι είναι αυτό; 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,360 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ 126 00:07:21,360 --> 00:07:23,600 Είναι ένα καρύδι μπετέλ. Το μασάτε. 127 00:07:24,960 --> 00:07:26,360 Μπα, είσαι εντάξει. 128 00:07:26,360 --> 00:07:30,800 Μην είσαι τόσο πολιτισμικά αναίσθητος! Είναι τεράστια προσβολή να το αρνηθείς. 129 00:07:34,600 --> 00:07:36,080 Θα το φυλάξω για αργότερα, ναι; 130 00:07:47,760 --> 00:07:49,760 Σωστά παιδιά, ακούστε μέσα. Δεκανέας. 131 00:07:52,440 --> 00:07:56,360 Σωστά, θα βοηθήσετε στην αναδόμηση τοπικού σχολείου 132 00:07:56,360 --> 00:07:57,920 που θα χρησιμοποιηθεί για παιδιά πρόσφυγες. 133 00:07:57,920 --> 00:07:59,320 ΟΛΟΙ: Αφεντικό. 134 00:07:59,320 --> 00:08:01,000 Λάβαμε επίσης πληροφορίες 135 00:08:01,000 --> 00:08:04,440 για πιθανή δραστηριότητα ναρκωτικών στους προσφυγικούς δρόμους. 136 00:08:04,440 --> 00:08:06,080 Οπότε θέλω τα μάτια μου ανά πάσα στιγμή. 137 00:08:06,080 --> 00:08:10,560 Αλλά όχι ηρωικά, εντάξει; Εντοπίζεις οτιδήποτε, μου το αναφέρεις. 138 00:08:10,560 --> 00:08:13,960 Νομίζεις ότι αυτό συνδέεται στην έρευνα για τη βόμβα, αφεντικό; 139 00:08:13,960 --> 00:08:16,120 Είναι μια ισχυρή πιθανότητα. 140 00:08:16,120 --> 00:08:19,080 Υπάρχει μια λειτουργική θεωρία ότι ήταν στοχευμένη απόπειρα δολοφονίας 141 00:08:19,080 --> 00:08:21,480 από δρομείς ναρκωτικών. 142 00:08:21,480 --> 00:08:22,680 Ας ραγίσουμε. 143 00:08:22,680 --> 00:08:24,120 ΟΛΟΙ: Κύριε. Αφεντικό. 144 00:08:42,080 --> 00:08:43,720 Τα παιδιά θα ξεκινήσουν. 145 00:08:43,720 --> 00:08:46,680 Θα μαζέψουν τα υλικά μετά κατευθυνθείτε προς το σχολείο. 146 00:08:46,680 --> 00:08:48,760 Έφτασαν τα εμβόλια για τον ροταϊό. 147 00:08:48,760 --> 00:08:50,160 Ω, λαμπρό. 148 00:08:52,840 --> 00:08:55,040 είσαι καλά; Πρόστιμο. 149 00:08:58,240 --> 00:09:00,040 Όχι. Όχι πραγματικά. εγω... 150 00:09:00,040 --> 00:09:01,840 Νομίζω ότι είναι η έλλειψη ύπνου. 151 00:09:01,840 --> 00:09:04,840 Αλλά εγώ... συνεχίζω να βλέπω εκείνη τη στιγμή. 152 00:09:06,320 --> 00:09:08,360 Captain McClyde - τρέχει. 153 00:09:08,360 --> 00:09:10,680 Ξανά και ξανά στο κεφάλι μου. 154 00:09:13,000 --> 00:09:15,640 Θα μπορούσε να ήταν ο άντρας μου. 155 00:09:15,640 --> 00:09:18,000 λυπάμαι. Είμαι απλά κουρασμένος. Είναι εντάξει. 156 00:09:19,880 --> 00:09:23,560 Ο Ράθμελ πιστεύει ότι ήταν το φάρμακο διακινητές που τοποθέτησαν τη βόμβα. 157 00:09:24,800 --> 00:09:27,440 Τέτοιοι άντρες δεν τα παρατάνε απλώς. 158 00:09:27,440 --> 00:09:30,800 Συνεχίζω να σκέφτομαι, πρέπει να πάρουμε Κάλεσε κάπου και φύγε... 159 00:09:30,800 --> 00:09:32,360 Μπάρσα, άκουσέ με. 160 00:09:33,680 --> 00:09:36,800 Δεν πρόκειται να ξεφύγουν με αυτό που έκαναν. 161 00:09:36,800 --> 00:09:40,040 Οι άνθρωποι εδώ σε χρειάζονται. Συνεχίζετε αυτό το μέρος. 162 00:09:43,400 --> 00:09:46,200 Δεν ξέρω τι θα κάναμε χωρίς εσένα. 163 00:09:51,440 --> 00:09:53,160 Θα τους πιάσουμε, ξέρεις. 164 00:10:06,480 --> 00:10:09,440 Σωστά, χρειαζόμαστε μουσαμά και λαμαρίνες από κυματοειδές σίδερο. 165 00:10:09,440 --> 00:10:12,640 Η στέγη γκρεμίστηκε σε τρία χρόνια πριν την εποχή των κυκλώνων. 166 00:10:12,640 --> 00:10:15,000 Θέλουμε να είμαστε σίγουροι δεν ξαναγίνει. 167 00:10:15,000 --> 00:10:16,960 Η Μητέρα Φύση είναι μια μοχθηρή σκύλα. 168 00:10:16,960 --> 00:10:19,720 Ρούμπι, ξεκινάμε εμβόλια τώρα, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ. 169 00:10:23,640 --> 00:10:25,240 Θυμηθείτε ότι είναι ένα νότιο πόδι, 170 00:10:25,240 --> 00:10:27,360 οπότε θα χρειαστείτε τις αριστερόστροφες σύριγγες. 171 00:10:27,360 --> 00:10:28,680 Α, σωστά. Ναι. 172 00:10:28,680 --> 00:10:30,240 ΓΕΛΑΕΙ 173 00:10:33,080 --> 00:10:35,560 Μην ξεχνάτε τα skyhooks και για την οροφή, ναι; 174 00:10:35,560 --> 00:10:36,600 ΓΕΛΑΕΙ 175 00:10:36,600 --> 00:10:38,080 ΓΕΛΑΕΙ 176 00:10:38,080 --> 00:10:39,400 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 177 00:10:39,400 --> 00:10:41,880 Τι ήταν αυτό το γέλιο; Σε τσακίστηκαν και θαμπωμένος, έτσι δεν είναι; 178 00:10:41,880 --> 00:10:43,160 Τραγικός. Καταποντισμένος. 179 00:10:43,160 --> 00:10:46,160 Καλό κορίτσι. Καλό κορίτσι. Πολύ γενναίος. 180 00:10:46,160 --> 00:10:49,680 Δουλεύω με μεγαλόσωμους άντρες, και είσαι πολύ πιο γενναίος από αυτούς. 181 00:10:49,680 --> 00:10:52,000 Ορίστε, καλό κορίτσι. 182 00:10:52,000 --> 00:10:53,200 Σας ευχαριστώ. 183 00:10:55,480 --> 00:10:57,760 Θέλετε ένα; 184 00:10:57,760 --> 00:10:59,400 Κάτσε κάτω. 185 00:10:59,400 --> 00:11:00,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 186 00:11:00,720 --> 00:11:04,640 Ουάου, ούα! Εντάξει, Ρούμπι. Βάλε την στο κρεβάτι πίσω μου, σήκω. 187 00:11:04,640 --> 00:11:06,040 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 188 00:11:06,040 --> 00:11:09,160 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Κάτσε κάτω. 189 00:11:09,160 --> 00:11:10,560 Ορίστε. Την λένε Μάγια. 190 00:11:10,560 --> 00:11:14,160 Είναι εργάτρια του σεξ από τη διπλανή πόλη. Μάγια; 191 00:11:14,160 --> 00:11:16,040 Με ακούς; 192 00:11:16,040 --> 00:11:17,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι πρόσφυγας; 193 00:11:17,400 --> 00:11:19,800 Αρχικά, ναι, αλλά αυτό που έχεις να προσπαθήσω να καταλάβω, 194 00:11:19,800 --> 00:11:21,160 αυτά τα κορίτσια δεν έχουν άλλη επιλογή. 195 00:11:21,160 --> 00:11:24,440 Είτε αναγκάζονται σε αυτό, ή το πρόσφερε ως διέξοδο. 196 00:11:24,440 --> 00:11:26,760 Μάγια, με ακούς; 197 00:11:26,760 --> 00:11:31,560 Έχει κακό ίκτερο και ηπατίτιδα, μάλλον από τη δουλειά της. 198 00:11:31,560 --> 00:11:34,160 Χρειάζεται αντιικά. Όχι αυτό θα πάρουμε κανένα εδώ. 199 00:11:34,160 --> 00:11:35,880 Αφήστε το μαζί μου. Θα βρω τρόπο. 200 00:11:37,560 --> 00:11:38,680 Μάγια; 201 00:12:02,640 --> 00:12:04,040 Εντάξει; 202 00:12:05,040 --> 00:12:06,680 Πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό φίλε. 203 00:12:06,680 --> 00:12:08,400 Ερχομαι! Θα έχετε ένα σύντομα. 204 00:12:08,400 --> 00:12:11,200 Το τούβλω. Βλακείες με τα παιδιά. 205 00:12:11,200 --> 00:12:14,520 Πρέπει να διοχετεύσετε το... εσωτερικό πνεύμα παιχνιδιάρικου χαρακτήρα. 206 00:12:15,640 --> 00:12:17,840 Γιατί; Δεν μπορώ να το αγοράσω απλά ένα Xbox; 207 00:12:26,240 --> 00:12:28,840 Εντάξει ανθρωπάκι. Πώς σε λένε τότε; 208 00:12:28,840 --> 00:12:31,760 Αυτός είναι ο Σούμον. Το παιδί του επιθεωρητή Chowdhrey. 209 00:12:33,000 --> 00:12:35,440 Είναι χάρη στους Bones έχει ακόμα μπαμπά. 210 00:12:53,760 --> 00:12:56,480 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 211 00:12:56,480 --> 00:13:00,880 Περισσότερα αντιικά πρέπει να υπάρχουν εδώ, παραδοθεί μέχρι αύριο. Μεγάλος. 212 00:13:00,880 --> 00:13:03,560 Υπάρχει διαθέσιμο φάρμακο στην εργασία; 213 00:13:03,560 --> 00:13:06,280 Όχι αν δεν μετρήσεις στεροειδή βοοειδών. 214 00:13:06,280 --> 00:13:07,680 Μακάρι να κάνω πλάκα. 215 00:13:07,680 --> 00:13:10,640 Όσο πιο καμπύλες είναι, τόσο περισσότερα χρήματα βγάζουν. 216 00:13:10,640 --> 00:13:12,400 Πρέπει να είναι τόσο σκληρό. 217 00:13:12,400 --> 00:13:15,840 Αρχικά. Έχουν τρόπους να ξεχάσουν. 218 00:13:15,840 --> 00:13:16,920 Γιάμπα; 219 00:13:18,480 --> 00:13:21,360 Άκουσα τα ναρκωτικά περάσουν από τη Μιανμάρ. 220 00:13:21,360 --> 00:13:22,960 Μέσα από τις προσφυγικές διαδρομές. 221 00:13:31,600 --> 00:13:32,800 Με συγχωρείτε. 222 00:13:48,320 --> 00:13:51,520 Μάγια, Μάγια! 223 00:13:51,520 --> 00:13:54,200 Ξέρετε ποιοι είναι οι λαθρέμποροι ή πώς το κάνουν; 224 00:13:54,200 --> 00:13:56,520 Δεν ξέρω τίποτα. Κοίτα Μάγια. Παρακαλώ. 225 00:13:58,520 --> 00:14:00,720 Κοίτα - αυτοί οι άντρες. Αυτοί οι διακινητές. 226 00:14:00,720 --> 00:14:03,800 Πιστεύω ότι σκότωσαν τον φίλο μου. Πρέπει να τα βρούμε. 227 00:14:26,800 --> 00:14:28,080 ΕΚΣΠΝΕΙ 228 00:14:28,080 --> 00:14:31,440 Ξέρεις, σκεφτόμουν... Αναρωτιέμαι αν βοηθάει τη γυναίκα του Bones, 229 00:14:31,440 --> 00:14:33,800 γνωρίζοντας ότι πέθανε σώζοντας τον μπαμπά ενός άλλου παιδιού. 230 00:14:35,040 --> 00:14:37,120 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 231 00:14:37,120 --> 00:14:39,640 Είναι τρέλα, αδερφέ. Όλη αυτή η ενέργεια. 232 00:14:39,640 --> 00:14:43,080 Δεν ξέρω. Ίσως είναι εκεί πάνω τώρα, κοιτώντας μας από ψηλά. 233 00:14:43,080 --> 00:14:46,440 Ναι, ή να σκίσω λουρίδες από τον Άγιο Πέτρο για ακατέργαστες μπότες. 234 00:14:46,440 --> 00:14:48,560 Φίλε, αν είναι εκεί πάνω, Καλύτερα να προσέχει ο Θεός. 235 00:14:48,560 --> 00:14:50,280 Θα ελέγξει την αναπνοή του. 236 00:14:50,280 --> 00:14:52,640 «Πότε ήταν η τελευταία φορά βουρτσίσατε τα δόντια σας; 237 00:14:52,640 --> 00:14:54,320 «Μπορώ να μυρίσω το στυλό και το μελάνι από εδώ!" 238 00:14:54,320 --> 00:14:58,200 Μάλλον ξυρίστηκε ο Ιησούς με πλήρωμα κομμένο μέχρι τώρα. 239 00:14:58,200 --> 00:15:02,400 Φίλε, έφυγε μόλις μια εβδομάδα και μπορώ ήδη να νιώσω το αδιέξοδο. 240 00:15:02,400 --> 00:15:04,840 Χωρίς αμφιβολία, ήταν ένα τρελό κάθαρμα. 241 00:15:05,880 --> 00:15:07,720 Και είμαστε όλοι ακόμα ζωντανοί εξαιτίας του. 242 00:15:09,480 --> 00:15:11,680 Ας κινηθούμε! 243 00:15:11,680 --> 00:15:12,720 Ερχομαι. 244 00:15:25,680 --> 00:15:27,840 Εκεί είναι. Γιο, Τζόρτζι. Φορτώσαμε το φορτηγό. 245 00:15:27,840 --> 00:15:30,440 Πηγαίνοντας στο κεφάλι στο σχολείο τώρα. Σ-σ-σς! 246 00:15:34,520 --> 00:15:37,280 τι υπολογίζεις; Ναρκωτικά; 247 00:15:37,280 --> 00:15:38,920 Πρέπει να είναι. 248 00:15:38,920 --> 00:15:40,520 Είναι αυτός ο χαλκός που στέκεται φρουρός; 249 00:15:42,280 --> 00:15:45,440 Δείτε ποιο δρόμο πηγαίνει αυτό το βαν. Τι, ακολουθήστε το; 250 00:15:45,440 --> 00:15:49,200 Όχι, δείτε σε ποια κατεύθυνση πηγαίνει. Που πας; Ελα. 251 00:15:49,200 --> 00:15:51,040 Τι νομίζεις ρε φίλε; Να το ουράξουμε; 252 00:15:51,040 --> 00:15:53,640 Απλώς είπε να δεις που πάει. 253 00:15:53,640 --> 00:15:55,240 Λοιπόν, έλα. 254 00:16:09,000 --> 00:16:11,320 Με συγχωρείτε, αξιωματικό. Ναί; 255 00:16:11,320 --> 00:16:14,280 Γεια. Περιμένουμε παράδοση, στις προμήθειες βρεφικής τροφής. 256 00:16:14,280 --> 00:16:16,360 Υπάρχει κάποιο σημάδι από αυτό; Όχι. 257 00:16:16,360 --> 00:16:20,160 Όχι. Όχι. Όχι. ΟΚ. Λοιπόν, ε, όταν είναι μπαίνει, θα με ενημερώσετε; 258 00:16:20,160 --> 00:16:23,200 Θα δουλεύω στην κλινική. Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 259 00:16:38,040 --> 00:16:40,080 Yo. Υπομονή. Υπομονή. Όχι, μην το κάνεις. Υπομονή! 260 00:16:41,480 --> 00:16:44,200 Νόμιζα ότι είχες πάρει η πορεία του οδηγού SF! 261 00:16:44,200 --> 00:16:46,280 το πήρε - δεν είπα ότι το πέρασα, φίλε! 262 00:16:46,280 --> 00:16:49,360 Η μαμά μου οδηγεί καλύτερα μετά από τρία σέρι. 263 00:16:49,360 --> 00:16:51,200 Είσαι σίγουρος ότι είναι ένας από τους αξιωματικούς μου; 264 00:16:51,200 --> 00:16:53,080 Ναι, κύριε. Πήρα τον αριθμό του πέτου του. 265 00:16:57,600 --> 00:16:59,560 Ο Αχμέτ. 266 00:16:59,560 --> 00:17:02,080 Σαφώς είχε επίγνωση τι έκαναν οι άντρες. 267 00:17:02,080 --> 00:17:03,800 Η ανταλλαγή πακέτων. 268 00:17:03,800 --> 00:17:05,640 Το πιθανότερο είναι να είναι ναρκωτικά. 269 00:17:06,960 --> 00:17:09,480 Ανάθεμα! Κύριε; 270 00:17:09,480 --> 00:17:12,240 Είχα τις υποψίες μου εδώ και λίγο καιρό. Όμως... 271 00:17:12,240 --> 00:17:14,920 Ήλπιζα πολύ ότι έκανα λάθος. 272 00:17:14,920 --> 00:17:17,880 Αυτός ο άνθρωπος θα συλληφθεί και ανακρίθηκε αμέσως. 273 00:17:19,720 --> 00:17:21,440 Ευχαριστώ, Λέιν. Αυτό θα είναι όλο. 274 00:17:23,280 --> 00:17:24,360 Αφεντικό. 275 00:17:26,480 --> 00:17:27,840 Ω, έλα! 276 00:17:29,040 --> 00:17:30,200 Που πήγε; 277 00:17:31,880 --> 00:17:33,840 Τον χάσαμε. Ω, όχι. Όχι. Όχι. 278 00:17:38,200 --> 00:17:40,960 Νομίζω ότι πρέπει απλά πήγαινε πίσω στο σχολείο, ναι; 279 00:17:42,320 --> 00:17:45,240 Πιστεύετε ότι ο Bones θα είχε Απλά αφήστε τα να φύγουν, φίλε; 280 00:17:46,960 --> 00:17:49,400 Ερχομαι! 281 00:17:49,400 --> 00:17:52,000 Δάχτυλα, ρε! Προσέχω! 282 00:17:52,000 --> 00:17:53,200 Ω, ω! 283 00:17:53,200 --> 00:17:55,120 Πυροβολισμός 284 00:17:53,200 --> 00:17:55,120 Αχ! 285 00:17:58,240 --> 00:18:00,200 Δάχτυλα, πάρτε την κόλαση από εδώ, φίλε. 286 00:18:14,800 --> 00:18:16,680 Συνέχισε να κινείται. Συνέχισε να κινείται. 287 00:18:18,360 --> 00:18:20,360 Νομίζω ότι τον χάσαμε. Είμαστε καλά, ναι; Ναι. 288 00:18:26,080 --> 00:18:28,640 Γαμώ! Είστε εντάξει; 289 00:18:28,640 --> 00:18:30,080 Ναι, έτσι νομίζω. 290 00:18:31,880 --> 00:18:34,320 Λοιπόν, αιμορραγείς. 291 00:18:34,320 --> 00:18:36,640 Το έκανες ή δεν το έκανες δείτε τον αξιωματικό σας 292 00:18:36,640 --> 00:18:38,880 κόκκινη ομίχλη μπροστά σου την περασμένη εβδομάδα; 293 00:18:38,880 --> 00:18:40,160 Και οι δύο: Κύριε. 294 00:18:42,360 --> 00:18:45,240 Και σκέφτηκες ή δεν σκέφτηκες που κυνηγά τους δρομείς ναρκωτικών 295 00:18:45,240 --> 00:18:47,880 ο οποίος μάλλον το έθεσε αυτό το bomb off δεν ήταν πολύ καλή ιδέα; 296 00:18:47,880 --> 00:18:49,000 Και οι δύο: Κύριε. 297 00:18:50,320 --> 00:18:52,800 Ανεύθυνος δεν είναι η λέξη. 298 00:18:52,800 --> 00:18:56,600 Η ευθύνη δεν είναι η λέξη. Δεν ξέρουμε ακόμα ποιοι είναι αυτοί οι άντρες, 299 00:18:56,600 --> 00:18:58,160 αλλά ξέρουμε ότι είναι περισσότερο από ικανό 300 00:18:58,160 --> 00:18:59,760 της στόχευσης ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας, 301 00:18:59,760 --> 00:19:01,880 δηλαδή θα είχαν καμία απολύτως δυσαρέσκεια 302 00:19:01,880 --> 00:19:03,880 στο να βγάζω δυο ηλίθιους σαν εσάς τους δύο. 303 00:19:07,880 --> 00:19:10,120 Έχεις ένα παιδί στο δρόμο, δεν έχεις, μοναχός; 304 00:19:10,120 --> 00:19:11,560 Θέλεις να δεις αυτό το παιδί να μεγαλώνει; 305 00:19:11,560 --> 00:19:14,440 Ή θέλετε να γίνετε φωτογραφία στο τζάμι της φίλης σου; 306 00:19:14,440 --> 00:19:15,480 Όχι κύριε. 307 00:19:18,880 --> 00:19:21,920 Σωστά, λοιπόν. τσαντιστείτε, καθαριστείτε και πιάστε δουλειά. 308 00:19:21,920 --> 00:19:24,360 Αν σε δω να κάνεις οτιδήποτε περισσότερο από την αλλαγή τσιμέντου, 309 00:19:24,360 --> 00:19:26,560 Θα σε κερνάω με το κουτάλι σε μια τσάντα σώματος τον εαυτό μου. 310 00:19:27,960 --> 00:19:29,440 ΚΙΝΗΣΗ! 311 00:19:35,200 --> 00:19:38,560 Δικαίωμα. Αυτό το κτίριο λειτουργεί τώρα ως στέγαση υπερχείλισης 312 00:19:38,560 --> 00:19:40,080 για τους νέους πρόσφυγες. 313 00:19:40,080 --> 00:19:42,280 Θα είναι επίσης μια σχολική αίθουσα κατά τη διάρκεια της ημέρας, 314 00:19:42,280 --> 00:19:44,040 άρα αυτό το έργο πρέπει να είναι επί τόπου. 315 00:19:44,040 --> 00:19:45,920 Αν δω κάποια κακία, τυχόν κομμένες γωνίες, 316 00:19:45,920 --> 00:19:47,880 θα κοιμηθείς εδώ μέσα, 317 00:19:47,880 --> 00:19:50,000 και οι πρόσφυγες θα μείνει σε στρατώνες. 318 00:19:50,000 --> 00:19:52,480 Έχει κανείς εμπειρία κατασκευής; Ναι, έχω. 319 00:19:52,480 --> 00:19:55,240 Τι, σήμα bivouac στους Προσκόπους; τσαντιστείτε. 320 00:19:55,240 --> 00:19:58,080 Ο θείος μου είναι αρχιτέκτονας. Ωχ! 321 00:19:58,080 --> 00:19:59,960 Ω, τι είναι δικό σου, ένας κλέφτης αυτοκινήτων; 322 00:19:59,960 --> 00:20:03,400 Οποιοσδήποτε έχει κάποιο πραγματικό εμπειρία κατασκευής; Όχι. 323 00:20:03,400 --> 00:20:07,000 Τότε, ας ξεκινήσουμε το ξεκαθάρισμα αυτό το σκουπίδι, να το κάνουμε; Ας κινηθούμε! 324 00:20:07,000 --> 00:20:09,280 Για να είμαι δίκαιος, θείος μου ήταν πράγματι μέσα. 325 00:20:09,280 --> 00:20:11,480 Λοιπόν, ποινή με αναστολή πάντως. Για ποιο λόγο; 326 00:20:11,480 --> 00:20:13,880 Προσπαθώντας να κλέψει έναν πιγκουίνο από το Wingham Wildlife Park. 327 00:20:13,880 --> 00:20:15,400 Κανένας γαμημένος τρόπος. 328 00:20:15,400 --> 00:20:17,880 Ναι, το όνομα του Penguin ήταν Μπάρι. Αληθινή ιστορία. 329 00:20:17,880 --> 00:20:20,520 Ξέρετε ότι οι πιγκουίνοι έχουν ένα από αυτά υψηλότερα ποσοστά ομοφυλοφιλίας 330 00:20:20,520 --> 00:20:23,520 στον κόσμο των ζώων. Υπάρχουν πολλά ζευγάρια ανδρών. 331 00:20:23,520 --> 00:20:27,120 Και αν δεν βρουν ένα εφεδρικό αυγό, προσπαθούν να εκκολάψουν ένα βότσαλο. 332 00:20:27,120 --> 00:20:30,120 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για τους ομοφυλόφιλους πιγκουίνους; 333 00:20:30,120 --> 00:20:32,080 Είδα αυτό το ντοκιμαντέρ. 334 00:20:34,640 --> 00:20:38,360 Άντρες οδηγοί, ε; Δεν πρέπει να επιτρέπεται στους δρόμους. 335 00:20:42,320 --> 00:20:43,480 Είστε εντάξει; 336 00:20:44,840 --> 00:20:46,800 Κανένας πονοκέφαλος; 337 00:20:46,800 --> 00:20:48,800 Μπα, είμαι καλά... 338 00:20:48,800 --> 00:20:52,120 Ευχηθείτε μόνο στα καθάρματα δεν είχε ξεφύγει. Ναι. 339 00:20:52,120 --> 00:20:53,360 Σκότωσαν τον Bones. 340 00:20:56,800 --> 00:20:58,120 Εδώ. Πες το κάτω. 341 00:21:06,920 --> 00:21:08,800 τι υπολογιζεις σκεφτόταν, Μάις, 342 00:21:08,800 --> 00:21:10,640 όταν έτρεχε με τη βόμβα; 343 00:21:10,640 --> 00:21:13,360 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ήξερε. 344 00:21:13,360 --> 00:21:17,040 Δεν επρόκειτο να τα καταφέρει. Δεν μπόρεσα να το πιάσω έγκαιρα. 345 00:21:17,040 --> 00:21:18,760 Ναι. 346 00:21:18,760 --> 00:21:20,360 Ήξερε ότι επρόκειτο να το αγοράσει. 347 00:21:21,840 --> 00:21:23,480 Απόφαση σε κλάσματα δευτερολέπτου. 348 00:21:24,800 --> 00:21:27,360 Ξέροντας ότι θα εκπλαγείς στη λήθη. 349 00:21:28,560 --> 00:21:31,280 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι - θα κάναμε το ίδιο; 350 00:21:31,280 --> 00:21:35,520 Ή απλώς θα είχαμε σταθεί εκεί σαν χαζά γαμημένα ζώα φάρμας; 351 00:21:35,520 --> 00:21:37,480 Ναι, καλά... 352 00:21:37,480 --> 00:21:39,920 ..δεν ήταν σαν εμάς, έτσι; Όχι. 353 00:21:41,400 --> 00:21:43,400 Ήταν... μουστάρδα. 354 00:21:48,880 --> 00:21:50,640 Πέθανε για να μας σώσει πολλά. 355 00:21:50,640 --> 00:21:52,720 Πρέπει να το κάνουμε να αξίζει, τι έκανε. 356 00:22:05,120 --> 00:22:08,200 Ξέρεις, αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι της δουλειάς, 357 00:22:08,200 --> 00:22:09,480 συνεργασία με ΜΚΟ. 358 00:22:09,480 --> 00:22:13,440 Ναι; Έχετε σκεφτεί ποτέ ενώνοντάς τους, πηδώντας το πλοίο; 359 00:22:13,440 --> 00:22:15,560 Για να είμαι ειλικρινής - ναι, έχω, ναι. 360 00:22:15,560 --> 00:22:17,720 Αλλά συνεχίζω να με τραβάνε πίσω. 361 00:22:17,720 --> 00:22:19,600 Σου το κάνει η ζωή του στρατού. 362 00:22:20,680 --> 00:22:23,360 Είστε κοντά στους συναδέλφους σας. 363 00:22:23,360 --> 00:22:24,960 Ναι. 364 00:22:24,960 --> 00:22:27,480 Ναι, είναι αυτή η δουλειά - είναι... 365 00:22:27,480 --> 00:22:29,680 Είναι δύσκολο. 366 00:22:29,680 --> 00:22:32,720 Περνάμε όλο τον χρόνο μας μαζί. Εμείς... 367 00:22:32,720 --> 00:22:34,360 ..δείτε τους συντρόφους μας να σκοτώνονται. 368 00:22:36,240 --> 00:22:37,280 Είναι έντονο. 369 00:22:38,640 --> 00:22:40,360 Τα πράγματα μπορεί να γίνουν περίπλοκα. 370 00:22:43,720 --> 00:22:47,400 Τι γίνεται με το να πάω σπίτι; Τακτοποίηση; 371 00:22:48,840 --> 00:22:51,640 Δεν νομίζω ότι είναι όλων κοπεί για όλα αυτά. 372 00:22:51,640 --> 00:22:54,600 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα εγκαταστανόμουν, θα έκανα οικογένεια. 373 00:22:54,600 --> 00:22:58,240 Ήμουν 28 όταν γνώρισα τον Rathmel και είχα τον Sumon. 374 00:22:58,240 --> 00:23:01,440 Στα μάτια της μητέρας μου, θετικά ένας παλιός σπινστερ. 375 00:23:03,920 --> 00:23:06,160 σε ζηλεύω. 376 00:23:06,160 --> 00:23:09,560 Εσύ και ο άντρας σου, εδώ έξω κάνοντας καταπληκτική δουλειά - 377 00:23:09,560 --> 00:23:12,080 δουλειά που πραγματικά σημαίνει κάτι. 378 00:23:12,080 --> 00:23:14,320 Αλλά εξακολουθούν να έχουν ένα σπίτι. 379 00:23:14,320 --> 00:23:15,640 Μια οικογένεια. 380 00:23:17,360 --> 00:23:18,880 Ναι. 381 00:23:18,880 --> 00:23:20,480 Είμαστε τυχεροί. 382 00:23:26,440 --> 00:23:28,120 Λυπάμαι για τον Αχμέντ. 383 00:23:29,800 --> 00:23:30,840 Πρέπει να είναι δύσκολο... 384 00:23:32,920 --> 00:23:34,920 ..έχοντας έναν διεφθαρμένο αστυνομικό στο σύστημα. 385 00:23:34,920 --> 00:23:37,600 Χωρίς να ξέρεις ποιος μπορείς και δεν μπορώ να εμπιστευτώ. 386 00:23:41,680 --> 00:23:43,760 Ξέρεις τι είναι δύσκολο; 387 00:23:43,760 --> 00:23:48,600 Κρατώντας στη ζωή 50.000 πρόσφυγες μπροστά στην παγκόσμια αδιαφορία. 388 00:23:51,080 --> 00:23:53,560 Ο Ahmed είναι μόνο ένα κακό μήλο. 389 00:23:53,560 --> 00:23:56,320 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τις πράξεις του μειώνουν τη δουλειά που κάνουμε. 390 00:23:57,400 --> 00:23:58,440 Ναι. 391 00:24:04,360 --> 00:24:05,920 Τι χρειάζεσαι, Brains; 392 00:24:05,920 --> 00:24:07,520 Πιάσε μας αυτό το σφυρί σε ένα λεπτό. 393 00:24:27,600 --> 00:24:28,760 Yo. 394 00:24:38,840 --> 00:24:40,960 Γεια σου, Τσακλς Μοντγκόμερι! 395 00:24:40,960 --> 00:24:42,360 Ωχ, μοναχός. 396 00:24:42,360 --> 00:24:44,000 Έμοιαζε είχες σύγχυση, αδερφέ. 397 00:24:44,000 --> 00:24:45,320 Εντάξει, οτιδήποτε. 398 00:24:45,320 --> 00:24:48,560 Α, μην είσαι κακός, απλά κάνει εξάσκηση. 399 00:24:48,560 --> 00:24:51,640 Να είμαι ο πιο χαζός του Στράτφορντ διασκεδαστής παιδικών πάρτι. 400 00:24:51,640 --> 00:24:54,640 Γεια, θα το σκεφτόταν αν κάποιος μπορείς να σκέφτεσαι, θα ήσουν εσύ. 401 00:24:54,640 --> 00:24:56,040 Είμαι ο μικρότερος, εντάξει. 402 00:24:56,040 --> 00:24:58,760 Κανένας από τους συντρόφους μου δεν έχει παιδιά. Δεν ξέρω τι να τους κάνω! 403 00:25:00,240 --> 00:25:02,560 Επιστροφή στη δουλειά, πολύ. Κύριε. 404 00:25:16,320 --> 00:25:17,960 Ξέρεις πώς κάνεις τα παιδιά να γελούν; 405 00:25:19,480 --> 00:25:21,120 Μην προσπαθείς τόσο πολύ. 406 00:25:21,120 --> 00:25:23,200 Αυτά τα παιδιά μπορούν να το μυρίσουν ένα μίλι μακριά. 407 00:25:24,360 --> 00:25:26,200 Όπως ο φόβος. μμ. 408 00:25:26,200 --> 00:25:28,360 Έλα, έλα εδώ. 409 00:25:30,760 --> 00:25:34,560 Τι είναι αυτό εκεί; Τι είναι αυτό; 410 00:25:34,560 --> 00:25:36,640 Ωχ! 411 00:25:36,640 --> 00:25:38,880 Πάρτε το. Πάρτε το. 412 00:25:38,880 --> 00:25:40,560 Ω, σπρώξτε αυτά. 413 00:25:40,560 --> 00:25:42,240 Σπρώξτε. Ξεφωνητό! 414 00:25:45,280 --> 00:25:47,240 Είναι δικό σου, μπορείς να το έχεις τώρα. 415 00:25:52,000 --> 00:25:55,200 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα έρθει όταν έχετε το δικό σας. 416 00:25:55,200 --> 00:25:58,440 Κι αν δεν γίνει; Κι αν είμαι απλά ένας σκασμός μπαμπάς; 417 00:25:58,440 --> 00:26:01,120 Ιδρώνοντας σε ένα χαρούμενο γεύμα κάθε Σάββατο. 418 00:26:01,120 --> 00:26:03,680 Το γεγονός και μόνο ότι ανησυχείς κιόλας για αυτό 419 00:26:03,680 --> 00:26:05,240 σημαίνει ότι δεν θα είσαι. 420 00:26:06,680 --> 00:26:09,920 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να κάνω μάθημα. 421 00:26:09,920 --> 00:26:11,520 Κοίτα, απλά να είσαι εκεί. 422 00:26:11,520 --> 00:26:13,280 Τα παιδιά δεν χρειάζονται πολλά, πιστέψτε με. 423 00:26:13,280 --> 00:26:17,160 Μπορείτε να τους αγοράσετε ακριβά παιχνίδια και μετά βίας θα τους πλησιάσουν. 424 00:26:17,160 --> 00:26:19,080 Αλλά σε θέλουν μόνο να είσαι τριγύρω. 425 00:26:20,560 --> 00:26:22,160 Σας λείπουν; 426 00:26:24,640 --> 00:26:26,320 Ναι. 427 00:26:26,320 --> 00:26:28,160 Κάθε λεπτό της κάθε μέρας. 428 00:26:28,160 --> 00:26:29,880 Το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς. 429 00:26:29,880 --> 00:26:32,360 σου λέω, δεν θα ξέρεις τι σε έχει χτυπήσει. 430 00:26:33,680 --> 00:26:36,360 Και μετά κοιτάζω αυτά τα παιδιά εδώ. 431 00:26:36,360 --> 00:26:37,840 Πόσο χρειάζονται τη βοήθειά μας. 432 00:26:39,760 --> 00:26:42,280 Ξέρετε, το 40% αυτών είναι ορφανά. 433 00:26:44,800 --> 00:26:46,960 Το μικρό σας το έφτιαξε. 434 00:26:46,960 --> 00:26:50,600 Δύο αγαπημένοι γονείς, γεννημένος στην καλύτερη πόλη του κόσμου. 435 00:26:54,440 --> 00:26:56,440 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 436 00:27:26,400 --> 00:27:30,320 Πριν, δεν εννοούσα, ξέρετε, όλοι οι Μπαγκλαντές είναι... 437 00:27:30,320 --> 00:27:32,480 Όχι, είναι εντάξει. 438 00:27:32,480 --> 00:27:37,320 Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι υπάρχει ενδημικό πρόβλημα εδώ, από πάνω προς τα κάτω. 439 00:27:37,320 --> 00:27:39,760 Υπάρχει πρόβλημα με λογοδοσία στην κυβέρνηση 440 00:27:39,760 --> 00:27:42,000 και επηρεάζεται πολλά άλλα ιδρύματα. 441 00:27:43,680 --> 00:27:46,520 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε συνεχίζουμε να κάνουμε τη δουλειά μας, 442 00:27:46,520 --> 00:27:49,240 και προσπαθήστε να βοηθήσετε αυτούς τους ανθρώπους καλύτερα που μπορούμε. 443 00:27:49,240 --> 00:27:51,440 ΣΚΟΥΞΙΜΟ 444 00:27:51,440 --> 00:27:53,560 ΠΑΡΑΒΟΛΟΣ 445 00:27:53,560 --> 00:27:55,000 Γεια σου! 446 00:27:58,640 --> 00:28:01,120 Μάγια;! Σκατά. 447 00:28:01,120 --> 00:28:02,760 Χρειάζομαι γιατρό. Τώρα. 448 00:28:02,760 --> 00:28:04,360 Δεν υπάρχουν. Όχι μέχρι αύριο. 449 00:28:04,360 --> 00:28:06,440 Μάγια; Σωστά, βοήθησέ με πάρε την στην κλινική. 450 00:28:06,440 --> 00:28:08,280 Γρήγορα. Έρχεται! Κίνηση. Κίνηση. 451 00:28:08,280 --> 00:28:10,440 Σωστά, μετακινηθείτε. Έλα, φέρε την. 452 00:28:10,440 --> 00:28:14,520 Είναι καθαρός ο αεραγωγός της; Σαφής. Σφυγμός. Νηματώδης. 453 00:28:14,520 --> 00:28:16,840 Σωστά, βάλε την στο πάτωμα. Σε περίπτωση που χρειαστεί να κάνουμε ρέζους. 454 00:28:16,840 --> 00:28:18,200 Πρόσεχε το κεφάλι της. Πρόσεχε το κεφάλι της. 455 00:28:18,200 --> 00:28:23,320 Μάγια, Μάγια, ακούς τη φωνή μου; Μάγια; Μάγια; 456 00:28:23,320 --> 00:28:25,000 Δικαίωμα. Χρειάζομαι μια σταγόνα φυσιολογικού ορού. 457 00:28:27,040 --> 00:28:29,240 Μάγια, έλα μείνε μαζί μας. Χρειάζομαι και αεραγωγό. 458 00:28:29,240 --> 00:28:30,640 Μπάρσα, ανάλαβε, σε παρακαλώ. 459 00:28:30,640 --> 00:28:32,320 Κράτα το κεφάλι της. Κράτα το κεφάλι της. ΕΝΤΑΞΕΙ. 460 00:28:32,320 --> 00:28:33,720 Ο παλμός είναι αδύναμος, αλλά ταχύς. 461 00:28:33,720 --> 00:28:35,400 Η BP περνάει από τις μπότες της. 462 00:28:35,400 --> 00:28:36,440 Μάγια, έλα. 463 00:28:38,000 --> 00:28:41,360 Η κοιλιά είναι άκαμπτη, που σημαίνει αιμορραγεί εσωτερικά. 464 00:28:41,360 --> 00:28:43,080 Τι-τι-τι μπορούμε να κάνουμε; 465 00:28:43,080 --> 00:28:44,920 Χρειάζεται μετάγγιση αίματος. 466 00:28:44,920 --> 00:28:46,960 Μπορεί να χρειαστεί και χειρουργική επέμβαση. 467 00:28:46,960 --> 00:28:50,760 Παρακαλώ γιατρέ. Γιατρός. Σε παρακαλώ σώσε τον φίλο μου. 468 00:28:52,080 --> 00:28:54,400 Ω, σκατά. Γιατρέ, παρακαλώ! Ο σφυγμός της είναι αδύναμος. 469 00:28:55,640 --> 00:28:57,920 Έχει συλληφθεί. Σωστά, χρειάζομαι μια τσάντα και μια μάσκα. 470 00:28:57,920 --> 00:29:00,240 Τσάντα και μάσκα, τώρα! Όχι. Όχι. 471 00:29:00,240 --> 00:29:02,560 Συνέχισε να της μιλάς, εντάξει; Συνέχισε να μιλάς. 472 00:29:08,120 --> 00:29:09,480 Τσάντα, τώρα! 473 00:29:17,880 --> 00:29:19,600 Μείνε μαζί μας, Μάγια. 474 00:29:21,160 --> 00:29:22,360 Τσάντα. 475 00:29:31,760 --> 00:29:33,880 Έφυγε. Έφυγε. 476 00:29:39,960 --> 00:29:41,760 λυπάμαι πολύ. 477 00:30:06,840 --> 00:30:08,120 Περίμενε ένα λεπτό. 478 00:30:08,120 --> 00:30:11,800 Ήταν φίλη σου. Είδες τι της συνέβη; Ποιος το έκανε αυτό; 479 00:30:14,000 --> 00:30:17,520 Το ίδιο πρόσωπο ποιος σου το έκανε αυτό στο πρόσωπο; Παρακαλώ. 480 00:30:17,520 --> 00:30:20,040 Παρακαλώ - πρέπει να ξέρουμε τι συνέβη. Έτσι μπορούμε να τους πιάσουμε. 481 00:30:20,040 --> 00:30:21,400 Παρακαλώ. 482 00:30:21,400 --> 00:30:23,120 Δεν έπρεπε να σου μιλήσει. 483 00:30:25,240 --> 00:30:26,600 Γι' αυτό την ξυλοκόπησαν; 484 00:30:31,960 --> 00:30:34,520 Σε παρακαλώ μη με ρωτάς να πω οτιδήποτε άλλο. 485 00:30:45,480 --> 00:30:47,440 Δεν πεινάς; 486 00:30:47,440 --> 00:30:50,520 Τι, για περισσότερο ρύζι; Όχι, ευχαριστώ. 487 00:30:53,080 --> 00:30:55,080 Θα μπορούσε να σκοτώσει ένα πραγματικά βρώμικο burger. 488 00:30:55,080 --> 00:30:56,200 Μμμ. 489 00:30:57,600 --> 00:30:59,680 Τι γίνεται με τα γλυκά σας; 490 00:31:00,680 --> 00:31:03,120 Τα έδωσα όλα σήμερα στο σχολείο. 491 00:31:03,120 --> 00:31:06,400 Ωχ, μεγάλη μαλακή. 492 00:31:10,280 --> 00:31:13,160 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς πολλοί από αυτούς είναι ορφανοί. 493 00:31:13,160 --> 00:31:14,720 Φτωχά χλοοτάπητα. 494 00:31:16,320 --> 00:31:19,440 Θα πάρετε ένα από αυτά σπίτι στο Λιντς. 495 00:31:19,440 --> 00:31:21,640 Μπορεί να σκεφτεί χειρότερες ιδέες. 496 00:31:21,640 --> 00:31:23,120 Θα μπορούσαμε να υιοθετήσουμε ένα. 497 00:31:23,120 --> 00:31:24,640 "Εμείς"; 498 00:31:24,640 --> 00:31:27,440 Γιατί όχι; Θα μπορούσαμε να έχουμε σαν, οκτώ. 499 00:31:27,440 --> 00:31:32,120 Μπορείτε να δουλέψετε και να είμαι το σπίτι σύζυγος, ψήσιμο κέικ και άλλα. 500 00:31:32,120 --> 00:31:33,720 Τι; 501 00:31:33,720 --> 00:31:35,280 Τι να κάνω, απλά να το μασήσω; 502 00:31:35,280 --> 00:31:37,240 Λοιπόν, δεν είναι υπόθετο, φίλε. 503 00:31:41,960 --> 00:31:43,520 Εκείνο το φτωχό κορίτσι. 504 00:31:46,520 --> 00:31:49,520 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 505 00:31:49,520 --> 00:31:51,320 Αιμορραγούσε μέσα της, οπότε... 506 00:31:53,920 --> 00:31:56,280 Κανείς δεν θα μπορούσε να προσπαθήσει πιο δύσκολο να τη βοηθήσεις. 507 00:32:01,280 --> 00:32:03,520 Εμ, δεν τα κατάφερα κοίτα τον τύπο. 508 00:32:05,040 --> 00:32:08,360 Αλλά είναι συνδεδεμένο για τη διακίνηση, ξέρω ότι είναι. 509 00:32:08,360 --> 00:32:10,120 Την τιμωρούσαν. 510 00:32:12,080 --> 00:32:15,880 Πρέπει να μιλήσεις με αυτόν τον αξιωματικό... Ευχαριστώ, δεκανέας Λέιν. 511 00:32:15,880 --> 00:32:17,200 Είναι πιασμένο στα χέρια. 512 00:32:21,040 --> 00:32:24,000 Όποιος της το έκανε αυτό, θα τον βρούμε. 513 00:32:25,120 --> 00:32:26,600 Ότι μπορώ να σου υποσχεθώ. 514 00:32:41,160 --> 00:32:44,120 ΙΣΧΥΡΗ ΒΡΟΧΗ ΣΕ ΣΤΕΓΗ 515 00:33:04,800 --> 00:33:06,000 Λωρίδα; 516 00:33:15,760 --> 00:33:18,400 Έκανες τα πάντα θα μπορούσες για εκείνη, Λέιν. 517 00:33:24,680 --> 00:33:26,200 Δεν ήταν αρκετό. 518 00:33:37,040 --> 00:33:38,480 Ξεκουραστείτε, εντάξει; 519 00:34:26,800 --> 00:34:28,800 Α, δεν θα ξεκολλήσει! 520 00:34:28,800 --> 00:34:31,560 Τι δεν θα κάνει; Το μπετέλ! 521 00:34:31,560 --> 00:34:35,200 Αυτό θα σε μάθει να είσαι τόσο πολιτιστικά ευαίσθητη. 522 00:34:35,200 --> 00:34:37,040 Τι κάνω; 523 00:34:37,040 --> 00:34:39,520 Ίσως κρατάς το στόμα σου κλειστό μέχρι το τέλος της περιοδείας; 524 00:34:42,800 --> 00:34:44,720 Άκουσα για χθες. Αυτό είναι τραχύ. 525 00:34:44,720 --> 00:34:46,480 Ναι. ξέρω. 526 00:34:46,480 --> 00:34:48,880 Είναι πραγματικά τρελό τι αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να περάσουν. 527 00:34:48,880 --> 00:34:52,320 Είναι εμπόριο ναρκωτικών ανάμειξη με εκτοπισμένους, κακοποιημένους ανθρώπους. 528 00:34:52,320 --> 00:34:54,000 Είναι μια συνταγή για βάσανα. 529 00:34:54,000 --> 00:34:56,280 Στην πραγματικότητα πιστεύεις ότι είναι συνδέονται με την εμπορία; 530 00:34:56,280 --> 00:34:57,600 Ναι, πρέπει να είναι. 531 00:34:57,600 --> 00:35:00,160 Ανακρίνουν τον αστυνομικό έχουν τεθεί υπό κράτηση. 532 00:35:00,160 --> 00:35:01,720 Κάτι πρέπει να ξέρει. 533 00:35:01,720 --> 00:35:04,560 Αυτή που είδαμε; Μμ-χμ. Αχμέτ; Δεν είναι υπό κράτηση. 534 00:35:06,000 --> 00:35:07,200 Τι; 535 00:35:07,200 --> 00:35:08,920 Όχι από χθες το απόγευμα, τέλος πάντων. 536 00:35:08,920 --> 00:35:11,880 Τον είδα να παίρνει το αγοράκι του στο σχολείο που φτιάχναμε. 537 00:35:15,280 --> 00:35:18,200 Λοιπόν, πρέπει να έχουν ήδη τον ανέκρινε και τον άφησε ελεύθερο. 538 00:35:18,200 --> 00:35:21,000 Ο Αχμέτ είναι ο μόνος μας σύνδεσμος στους διακινητές 539 00:35:21,000 --> 00:35:23,640 και πολύ πιθανό οι δράστες της βόμβας. 540 00:35:23,640 --> 00:35:25,360 Κοίτα, ξέρουν πόσο σημαντικό είναι αυτό, 541 00:35:25,360 --> 00:35:26,880 δεν θα τον απελευθέρωναν ποτέ. 542 00:35:26,880 --> 00:35:28,840 Γνωρίζουμε ότι υπάρχει διακίνηση συνεχίζεται. 543 00:35:28,840 --> 00:35:31,240 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι του Αχμέντ συνδέονται με αυτό. τον είδα. 544 00:35:31,240 --> 00:35:33,680 Τους φρουρούσε. Μονοπάτι. 545 00:35:33,680 --> 00:35:36,120 Πρέπει να εμπιστευτούμε αυτόν τον Chowdhrey ξέρει τι κάνει. 546 00:35:41,360 --> 00:35:42,840 Δεν ήθελα να στο πω πριν, 547 00:35:42,840 --> 00:35:45,640 γιατί δεν ήθελα να βγάλουμε βιαστικά συμπεράσματα. 548 00:35:45,640 --> 00:35:46,960 Όταν ήμουν στα σύνορα, 549 00:35:46,960 --> 00:35:50,000 Είδα τον Chowdhrey να λαμβάνει κάτι από έναν τύπο που ονομάζεται Thakur. 550 00:35:50,000 --> 00:35:53,520 Μου είπε ότι ήταν τα αρχεία υγείας για τους πρόσφυγες. 551 00:35:53,520 --> 00:35:56,080 Ο Barsha είπε ότι αυτά τα αρχεία, δεν υπάρχουν. 552 00:35:57,600 --> 00:35:59,800 Νομίζω ότι ο Chowdhrey μας λέει ψέματα, κύριε. 553 00:36:01,320 --> 00:36:03,560 Έλα, πολύ! 554 00:36:03,560 --> 00:36:08,040 Τα κόκαλα μπορεί να είναι από την πλάτη σας, αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία για να μοιάζεις με χυλό! 555 00:36:08,040 --> 00:36:10,080 Πιο γρήγορα, έλα! 556 00:36:10,080 --> 00:36:12,520 Σπρώξτε. Επεκτείνω. 557 00:36:12,520 --> 00:36:15,960 Αυτό είναι, Χαλίλ. Σχεδόν μοιάζει με στρατιώτη. 558 00:36:17,200 --> 00:36:20,080 Θέλω να δω κάποια πραγματική προσπάθεια. 559 00:36:20,080 --> 00:36:22,000 Θέλω να δω νιπτήρα. 560 00:36:25,000 --> 00:36:27,960 35 μοίρες και ακόμα μοιάζεις το χρώμα του ρυζόγαλου. 561 00:36:27,960 --> 00:36:29,280 Ρατσιστής! 562 00:36:31,680 --> 00:36:33,720 Αυτό είναι, πολύ, στα πόδια σου. 563 00:36:35,320 --> 00:36:37,800 Καλημέρα, αφεντικό! Ρίτσαρντς, πάνω μου. 564 00:36:37,800 --> 00:36:40,720 Χρειάζομαι όλους τους άλλους να μείνουν εδώ. Και θέλω περισσότερα σώματα στην πύλη. 565 00:36:40,720 --> 00:36:43,440 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει χωρίς να το ξέρουμε. Αφεντικό. 566 00:36:43,440 --> 00:36:45,720 Θα σας ενημερώσω όταν επιστρέψω. Αφεντικό. 567 00:36:48,640 --> 00:36:51,600 Πρόκειται για έρευνα για βόμβα, κύριε; 568 00:36:51,600 --> 00:36:54,120 Γι' αυτό θα πας να δεις τον Chowdhrey; 569 00:36:54,120 --> 00:36:56,320 Δεν μπορώ να πω ακόμα, Ρίτσαρντς. 570 00:36:56,320 --> 00:36:59,120 Αλλά έχετε προβάδισμα στο καθάρματα που σκότωσαν τον Bones, σωστά; 571 00:37:02,360 --> 00:37:04,280 Σας λείπει σε όλους, έτσι δεν είναι; 572 00:37:05,920 --> 00:37:07,880 Είναι λαμπρό να σε έχω πίσω, αφεντικό. 573 00:37:14,200 --> 00:37:17,680 Για αυτό που αξίζει, Νομίζω ότι κάνεις απίστευτη δουλειά. 574 00:37:17,680 --> 00:37:19,200 Χαιρόμαστε πολύ που είστε εδώ. 575 00:37:26,160 --> 00:37:28,640 Θέλω να αναζητηθούν όλα τα οχήματα. ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι, κύριε. 576 00:37:28,640 --> 00:37:31,400 Κάθε αυτοκίνητο, κάθε φορτηγό, τα πάντα. 577 00:37:31,400 --> 00:37:34,720 Δεν θέλω δικαιολογίες, έλα σε μένα. Καταλαβαίνεις; Ναι, κύριε. 578 00:37:34,720 --> 00:37:36,640 επιθεωρητής Τσόουνχρεϊ. 579 00:37:36,640 --> 00:37:38,680 Καπετάν Τζέιμς. 580 00:37:38,680 --> 00:37:41,360 Απλώς ο άντρας που ήθελα να δω. Ελα. 581 00:37:44,240 --> 00:37:46,960 Τι συνέβη στο κορίτσι είναι απλά απαράδεκτο. 582 00:37:48,320 --> 00:37:50,720 Αυτοί οι άνθρωποι έρχονται εδώ να αναζητήσουν καταφύγιο 583 00:37:50,720 --> 00:37:52,480 και να βρει περισσότερη βαρβαρότητα από ποτέ. 584 00:37:53,720 --> 00:37:57,920 Η δεκανέα σας αθωώθηκε με τη μεγαλύτερη διάκριση. 585 00:37:57,920 --> 00:38:00,920 Υπάρχει κάποια πρόοδος με την έρευνα; 586 00:38:00,920 --> 00:38:04,080 Θα στήσουμε αστυνομικό κλοιό έξω από τον προσφυγικό καταυλισμό, 587 00:38:04,080 --> 00:38:06,480 ψάχνοντας όλα τα φορτηγά που μπαίνουν από εδώ και πέρα. 588 00:38:07,840 --> 00:38:10,200 Λοιπόν, 2 Τμήμα μπορεί να βοηθήσει σε αυτό. 589 00:38:10,200 --> 00:38:11,840 Εξοχος. 590 00:38:11,840 --> 00:38:13,800 Σας ευχαριστώ και πάλι. Παρακαλώ. 591 00:38:19,600 --> 00:38:22,440 Και ο αξιωματικός σου Ο Αχμέτ. 592 00:38:22,440 --> 00:38:25,120 Κατάφερες να πάρεις πληροφορίες έξω από αυτόν για την εμπορία; 593 00:38:25,120 --> 00:38:26,640 Οχι ακόμη. 594 00:38:26,640 --> 00:38:29,800 Αρνείται να μιλήσει. Αλλά θα το κάνουμε. 595 00:38:29,800 --> 00:38:32,920 Δηλαδή είναι υπό κράτηση; Φυσικά. 596 00:38:38,880 --> 00:38:41,040 Ίσως θα μπορούσα να μιλήσω μαζί του; 597 00:38:41,040 --> 00:38:43,760 Αυτό θα ήταν πολύ παράτυπο, Καπετάνιος. 598 00:38:45,920 --> 00:38:47,720 Όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε. 599 00:38:50,160 --> 00:38:52,560 Λοιπόν, θα σε αφήσω στη δουλειά σου. 600 00:38:54,520 --> 00:38:57,200 Παρακαλώ κρατήστε μας ενήμερους. 601 00:39:17,600 --> 00:39:18,800 Όλα καλά, αφεντικό; 602 00:39:18,800 --> 00:39:20,760 Χρειάζομαι όλους στην αίθουσα επικοινωνίας σε δέκα λεπτά. 603 00:39:20,760 --> 00:39:22,760 Πώς είναι η κούπα σου; Χμμ. 604 00:39:22,760 --> 00:39:24,240 Τότε είναι ακόμα ροζ. 605 00:39:30,560 --> 00:39:32,240 Ναι. Ύπατη Αρμοστεία. Τώρα. 606 00:39:34,680 --> 00:39:36,560 Αλλαγή σχεδίου σήμερα παιδιά. 607 00:39:36,560 --> 00:39:38,640 Δεν πάμε πίσω στο σχολείο. 608 00:39:38,640 --> 00:39:41,560 Σε θέλω στον προσφυγικό καταυλισμό, στήνοντας αστυνομικό κλοιό. 609 00:39:41,560 --> 00:39:44,960 Όλα τα οχήματα που εισέρχονται πρέπει τώρα να αναζητηθεί. 610 00:39:44,960 --> 00:39:47,080 Τι γίνεται με την έρευνα για τη βόμβα, αφεντικό; 611 00:39:50,000 --> 00:39:52,600 Το παρακάτω δεν φεύγει αυτό το δωμάτιο, είναι κατανοητό; 612 00:39:52,600 --> 00:39:54,040 ΟΛΟΙ: Αφεντικό. 613 00:39:54,040 --> 00:39:58,360 Όπως όλοι γνωρίζετε, πιστεύουμε η βόμβα που σκότωσε τον Bones 614 00:39:58,360 --> 00:40:02,560 φυτεύτηκε από διακινητές ναρκωτικών με στόχο υψηλόβαθμο στέλεχος της αστυνομίας. 615 00:40:02,560 --> 00:40:06,160 Τώρα υποπτευόμαστε ότι η αστυνομία ο ίδιος ο αξιωματικός λιθοβολεί 616 00:40:06,160 --> 00:40:09,800 την έρευνα για τη βομβιστική επίθεση και συνεννοούνται με τους διακινητές. 617 00:40:09,800 --> 00:40:12,200 Η Ύπατη Αρμοστεία είναι αυτή τη στιγμή ζητώντας ένταλμα σύλληψης 618 00:40:12,200 --> 00:40:13,880 για τον εν λόγω αξιωματικό. 619 00:40:13,880 --> 00:40:17,440 Μέχρι να συμβεί αυτό, προσέχετε για οτιδήποτε ύποπτο 620 00:40:17,440 --> 00:40:20,640 αλλά κανείς δεν κάνει τίποτα που μπορεί να σημάνει συναγερμό. 621 00:40:20,640 --> 00:40:21,880 Είναι κατανοητό αυτό; 622 00:40:21,880 --> 00:40:23,520 ΟΛΟΙ: Αφεντικό. 623 00:40:23,520 --> 00:40:26,240 Μην πεις τίποτα στην Μπάρσα αλλά κράτα την στο στόχαστρο σου. 624 00:40:26,240 --> 00:40:27,640 Αφεντικό. 625 00:40:30,600 --> 00:40:33,320 Πλήρης αναζήτηση στο εσωτερικό και έξω από κάθε όχημα. 626 00:40:33,320 --> 00:40:35,480 Ελέγξτε τα χαρτιά και τις ταυτότητες των οδηγών. 627 00:40:35,480 --> 00:40:37,480 Οτιδήποτε ύποπτο, με ενημερώνεις. 628 00:40:37,480 --> 00:40:39,360 Σαφής; ΟΛΟΙ: Κύριε 629 00:40:39,360 --> 00:40:41,200 Ας ραγίσουμε. 630 00:40:53,840 --> 00:40:55,160 Τζόρτζι; 631 00:40:57,480 --> 00:40:59,280 Πρόκειται για τη Μάγια. 632 00:40:59,280 --> 00:41:00,840 Προφανώς είχε ένα παιδί. 633 00:41:00,840 --> 00:41:03,280 Μια κόρη στη Bhulna, όπου είναι ο οίκος ανοχής. 634 00:41:03,280 --> 00:41:05,880 Έχουν ζήσει με τη μαντάμ της Μάγια. 635 00:41:05,880 --> 00:41:07,640 Σωστά, μπορούμε να τη βγάλουμε; 636 00:41:07,640 --> 00:41:09,880 Αυτό ήλπιζα να ρωτήσεις. 637 00:41:09,880 --> 00:41:11,040 2 Ενότητα; 638 00:41:11,040 --> 00:41:13,320 Μπορώ να σε πάρω όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε. 639 00:41:13,320 --> 00:41:15,760 Ένας μεταφραστής. Θα χρειαστεί όμως να είναι προσεκτικοί. 640 00:41:15,760 --> 00:41:18,480 Η Μάγια είναι πιθανό να έχει φύγει ένα χρέος απλήρωτο 641 00:41:18,480 --> 00:41:21,160 και η μαντάμ θα σκεφτεί το παιδί είναι παράπλευρη. 642 00:41:33,960 --> 00:41:36,720 Ουάου. Με συγχωρείτε, υπάρχει μια ουρά εδώ. 643 00:41:37,880 --> 00:41:39,320 επιθεωρητής Τσόουνχρεϊ. 644 00:41:39,320 --> 00:41:42,120 Πολύ πιεσμένος για χρόνο εδώ, λοχία. Αν δεν σε πειράζει. 645 00:42:06,520 --> 00:42:09,080 Monk, Richards, Fingers, πάνω μου. 646 00:42:10,280 --> 00:42:11,800 Είναι ξεκάθαρος... Μπράβο. 647 00:42:33,440 --> 00:42:35,200 Δηλαδή θα τη βγάλουμε; 648 00:42:35,200 --> 00:42:37,120 Θα σου δώσω τις οδηγίες στον οίκο ανοχής. 649 00:42:37,120 --> 00:42:40,800 Ρίτσαρντς, θα οδηγείς, Ρούμπι, παρέχεις ιατρική βοήθεια. 650 00:42:40,800 --> 00:42:42,560 Ένας Θεός ξέρει σε τι κατάσταση θα είναι. 651 00:42:42,560 --> 00:42:45,720 Θα συνοδεύεστε επίσης από διερμηνέα ΜΚΟ, ΟΚ. 652 00:42:45,720 --> 00:42:48,320 Εμμένω. Έρχεσαι κι εσύ, όμως, σωστά; 653 00:42:48,320 --> 00:42:50,440 Όχι, κάτι υπάρχει Πρέπει να κάνω εδώ. 654 00:43:12,760 --> 00:43:14,360 Τα αγόρια έχουν πάει στο Bhulna. 655 00:43:14,360 --> 00:43:15,520 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 656 00:43:18,480 --> 00:43:20,240 Ο άντρας σου μόλις μπήκε; 657 00:43:20,240 --> 00:43:21,360 Ναι... 658 00:43:22,360 --> 00:43:25,640 Τι ήταν; Νέα για την έρευνα; 659 00:43:25,640 --> 00:43:27,040 Όχι. Τίποτα. 660 00:43:27,040 --> 00:43:29,240 Απλά, εγχώριες ρυθμίσεις. 661 00:43:32,920 --> 00:43:34,240 Φαινόταν τεταμένος. 662 00:43:35,520 --> 00:43:36,960 Το κάνεις και εσύ στην πραγματικότητα. 663 00:43:40,600 --> 00:43:44,320 Ήταν ένας καυγάς για το ποιανού σειρά είναι να αγοράσετε τα παντοπωλεία. 664 00:43:45,320 --> 00:43:46,840 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, 665 00:43:46,840 --> 00:43:49,680 Έχω ένα βουνό χαρτιά να περάσει. Ναι... 666 00:43:54,520 --> 00:43:56,640 Μπήκε πριν από περίπου 20 λεπτά. 667 00:43:56,640 --> 00:43:59,760 Ήρθε να δει τη Μπάρσα και έφυγε πολύ γρήγορα. 668 00:43:59,760 --> 00:44:01,320 Δεν κάνει απλώς λιθοβολισμό. 669 00:44:03,040 --> 00:44:04,080 Είναι λυγισμένος. 670 00:44:05,400 --> 00:44:07,840 Δηλαδή είναι διεφθαρμένος; Ναι. 671 00:44:07,840 --> 00:44:10,520 Γιατί λοιπόν ήταν ο στόχος της βόμβας; 672 00:44:10,520 --> 00:44:12,560 Δεν ξέρω ακόμα. 673 00:44:12,560 --> 00:44:14,080 Ίσως κάποιου είδους διαφωνία, 674 00:44:14,080 --> 00:44:16,840 ή ίσως το είχε φτιάξει ένα λάθος πάρα πολλά. 675 00:44:16,840 --> 00:44:18,520 Έχουν εκδώσει ένταλμα για τη σύλληψή του. 676 00:44:18,520 --> 00:44:21,720 Αλλά δεν είναι στο σταθμό και δεν μπορούμε να τον πιάσουμε. 677 00:44:21,720 --> 00:44:23,160 Του δόθηκε πληροφορία. 678 00:44:35,000 --> 00:44:36,280 Σωστά, ας το κάνουμε αυτό. 679 00:44:44,200 --> 00:44:45,800 Μένεις με το τζιπ. 680 00:44:45,800 --> 00:44:48,400 Αλλά μην το οδηγείς, ναι; Το θέλω πίσω σε ένα κομμάτι. 681 00:44:56,840 --> 00:45:00,600 Σωστά παιδιά. Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά για 35 Ε. 682 00:45:00,600 --> 00:45:02,640 Συγνώμη. Συγνώμη. 683 00:45:02,640 --> 00:45:04,320 Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. 684 00:45:06,520 --> 00:45:08,440 Γεια σου, όμορφη, πώς είσαι; Συγνώμη. Συγνώμη. 685 00:45:08,440 --> 00:45:09,920 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Είμαι καλός. 686 00:45:09,920 --> 00:45:11,520 Το ξέρεις αυτό; 687 00:45:11,520 --> 00:45:12,640 Ελα μαζί μου; 688 00:45:18,360 --> 00:45:21,960 Δεν είναι εδώ. ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 689 00:45:21,960 --> 00:45:23,760 Όχι. Όχι. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 690 00:45:23,760 --> 00:45:25,720 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι αυτό; 691 00:45:25,720 --> 00:45:27,720 Όχι, όχι γυναίκες. Όχι γυναίκες. 692 00:45:27,720 --> 00:45:29,080 Οπου; 693 00:45:29,080 --> 00:45:30,320 ΜΙΛΟΥΝ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 694 00:45:32,240 --> 00:45:33,720 Λέει να της δώσει λίγα χρήματα. 695 00:45:36,280 --> 00:45:37,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό. 696 00:45:37,840 --> 00:45:39,800 Για αυτό...ναι; 697 00:45:42,400 --> 00:45:45,080 Είπε ακολουθήστε την. Θα οδηγήσει τον δρόμο. 698 00:45:51,400 --> 00:45:53,720 Θα συνεργαστείτε με το Μπαγκλαντές ειδικών δυνάμεων 699 00:45:53,720 --> 00:45:54,920 να τον εντοπίσουν και να τον φέρουν. 700 00:45:54,920 --> 00:45:57,560 Αν περάσει τα σύνορα σε Μιανμάρ, δεν θα τον ξαναδούμε. 701 00:45:57,560 --> 00:45:59,880 Αυτό κατάλαβε; Αφεντικό. 702 00:45:59,880 --> 00:46:02,400 Θέλω να μιλήσεις στην Μπάρσα και μάθε τι ξέρει. 703 00:46:02,400 --> 00:46:04,880 Αμφιβάλλω ότι θα μας βοηθήσει συλλάβει τον άντρα της. 704 00:46:04,880 --> 00:46:06,680 Πες της ότι είμαστε είτε εμείς ή τους δρομείς ναρκωτικών. 705 00:46:06,680 --> 00:46:08,040 Προσπάθησαν να τον σκοτώσουν μια φορά, 706 00:46:08,040 --> 00:46:10,760 τώρα έχουν ακόμη περισσότερα κίνητρα να προσπαθήσω ξανά. 707 00:46:10,760 --> 00:46:12,000 Αφεντικό. 708 00:46:16,040 --> 00:46:18,000 Ελα μαζί μου; Ελα; 709 00:46:18,000 --> 00:46:20,320 ΒΑΣΙΛΙΑΣ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Δουλεύουμε για να εντοπίσει τον Τσόουνχρεϊ. 710 00:46:20,320 --> 00:46:22,880 Φαίνεται ότι έχει κάνει μια κουκέτα. Τα μάτια για οποιοδήποτε σημάδι του. 711 00:46:22,880 --> 00:46:23,920 Εξω. 712 00:46:27,600 --> 00:46:30,080 Μπάρσα. Έχω πραγματικά πολλή δουλειά να κάνω... 713 00:46:30,080 --> 00:46:32,440 Ξέρω ότι δεν μάλωνες για τα παντοπωλεία. 714 00:46:32,440 --> 00:46:34,160 λυπάμαι; 715 00:46:34,160 --> 00:46:35,840 Οι συνάδελφοί του δεν μπορούν να τον βρουν. 716 00:46:35,840 --> 00:46:38,160 Που έφυγε; Ι-Δεν ξέρω. 717 00:46:38,160 --> 00:46:40,480 Κοίτα, μας λέει ψέματα, και σου λέει ψέματα. 718 00:46:40,480 --> 00:46:42,960 Άφησε τον Αχμέντ να φύγει γιατί τον προστατεύει. 719 00:46:42,960 --> 00:46:45,160 Έχει μπλέξει με και οι διακινητές. 720 00:46:45,160 --> 00:46:46,280 Είναι γελοίο... 721 00:46:46,280 --> 00:46:49,480 Σε παρακαλώ, κοίτα... Συγγνώμη, Μπάρσα, αλλά είπε ψέματα στο πρόσωπο του καπετάνιου μου. 722 00:46:49,480 --> 00:46:51,480 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτόν. 723 00:46:51,480 --> 00:46:53,040 Ίσως είχε τους λόγους του... 724 00:46:53,040 --> 00:46:55,640 ίσως έδινε έναν πιστό αξιωματικό το όφελος της αμφιβολίας... 725 00:46:55,640 --> 00:46:57,520 Είδα τον Ahmed να δουλεύει με τους διακινητές. 726 00:46:57,520 --> 00:46:59,040 Εδώ δεν υπάρχει αμφιβολία. 727 00:46:59,040 --> 00:47:02,200 Ο άντρας σου τον προστατεύει γιατί δουλεύει κι αυτός μαζί τους. 728 00:47:02,200 --> 00:47:04,120 Έχω δουλειά να κάνω. Οι άνθρωποι χρειάζονται τη βοήθειά μου. 729 00:47:04,120 --> 00:47:06,480 Μπάρσα, σε παρακαλώ. 730 00:47:06,480 --> 00:47:08,360 Βοηθήστε μας να τον βρούμε πριν να είναι πολύ αργά. 731 00:47:14,040 --> 00:47:16,880 Σκεφτείτε το. Γιατί αλλιώς ο άντρας σου θα άφηνε τον Αχμέντ να φύγει; 732 00:47:16,880 --> 00:47:19,480 Ίσως λοιπόν ο Αχμέτ να έκλεισε τα μάτια σε μερικά χάπια yaba. 733 00:47:19,480 --> 00:47:23,800 Και ίσως ο Ράθμελ να μην ήθελε καταστρέψει τη ζωή του για ένα λάθος... 734 00:47:23,800 --> 00:47:26,760 Δεν πρόκειται για μερικά χάπια. Σκότωσαν τη Μάγια. 735 00:47:26,760 --> 00:47:28,200 Αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν. 736 00:47:28,200 --> 00:47:31,240 Ο άντρας σου τα ξέρει όλα αυτά, κι όμως ακόμα τους αφήνει να φύγουν. Γιατί; 737 00:47:31,240 --> 00:47:33,000 Ο Ράθμελ ήταν ο στόχος αυτής της βόμβας. 738 00:47:33,000 --> 00:47:35,280 Αν ήταν μέσα σε αυτό - τότε γιατί θέλουν να τον σκοτώσουν; 739 00:47:35,280 --> 00:47:37,000 Αυτό προσπαθώ να μάθω. 740 00:47:37,000 --> 00:47:38,960 Γνωρίζω τον άντρα μου. 741 00:47:38,960 --> 00:47:41,160 Και ξέρω, με τα πάντα στην καρδιά μου, 742 00:47:41,160 --> 00:47:44,000 δεν θα το άφηνε ποτέ πεθαίνουν αθώοι άνθρωποι. 743 00:47:44,000 --> 00:47:48,040 Είδες όπως ήταν για τον θάνατο της Μάγια. Αυτό ήταν πραγματικό. 744 00:47:48,040 --> 00:47:50,720 Θυμάσαι όταν σε ρώτησα σχετικά με τα αρχεία υγείας 745 00:47:50,720 --> 00:47:53,800 που έλαβε ο άντρας σου από τον κύριο Thakur; 746 00:47:53,800 --> 00:47:57,520 Και οι δύο γνωρίζουμε ότι αυτά τα έγγραφα, δεν υπάρχουν. 747 00:47:57,520 --> 00:47:59,000 Το κάνουν; 748 00:48:00,720 --> 00:48:02,800 Τι σου είπε; Πού πάει; 749 00:48:05,640 --> 00:48:08,040 Πρότεινε φεύγουμε για λίγες μέρες. 750 00:48:08,040 --> 00:48:09,440 Διακοπές... 751 00:48:10,440 --> 00:48:13,000 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς διακοπές, είναι; 752 00:48:14,840 --> 00:48:16,120 Πού είναι; 753 00:48:18,000 --> 00:48:19,200 Δεν ξέρω. 754 00:48:21,920 --> 00:48:24,280 Αυτός... Έδειχνε να φοβάται. 755 00:48:26,960 --> 00:48:28,560 ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 756 00:48:28,560 --> 00:48:29,720 Εκεί μέσα; 757 00:48:43,400 --> 00:48:45,200 Ιδιωτικός. Γατάκι πάρτι... 758 00:48:45,200 --> 00:48:46,920 Ψάχνουμε για παιδί. 759 00:48:46,920 --> 00:48:48,320 Ένα κορίτσι. Το όνομά της είναι Asha. 760 00:48:48,320 --> 00:48:52,360 ΜΙΛΟΥΝ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 761 00:48:53,640 --> 00:48:57,600 Λέει ότι δεν υπάρχει Asha εδώ. Η μητέρα της, Μάγια, εργαζόταν εδώ. 762 00:48:57,600 --> 00:48:59,840 Εντάξει, κοίτα, τη γυναίκα που μας έφερε εδώ 763 00:48:59,840 --> 00:49:02,120 είπε ότι θα ήξερε. Ssh. Ρωτήστε την πού είναι. 764 00:49:02,120 --> 00:49:04,640 Μπορείτε να δείτε ότι λέει ψέματα. Ρώτα την ξανά. 765 00:49:04,640 --> 00:49:06,280 Δεν πειράζει, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 766 00:49:06,280 --> 00:49:07,480 Ρωτήστε την πού είναι, 767 00:49:07,480 --> 00:49:09,720 γιατί όλος αυτός ο χρόνος σπατάλη μόλις μπαίνει πάνω μου... 768 00:49:09,720 --> 00:49:11,720 ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 769 00:49:13,560 --> 00:49:14,920 Λέει ότι το παιδί είναι δικό της. 770 00:49:14,920 --> 00:49:17,720 Μόνο που αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; Είναι της Μάγιας. 771 00:49:20,600 --> 00:49:22,960 Κοίτα, για όνομα του Θεού. Αυτό το κορίτσι χρειάζεται την κατάλληλη φροντίδα - 772 00:49:22,960 --> 00:49:25,000 δεν φεύγουμε από εδώ χωρίς αυτήν. 773 00:49:25,000 --> 00:49:26,960 ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 774 00:49:26,960 --> 00:49:28,600 Κοίτα, εντάξει, στάσου ένα λεπτό. 775 00:49:30,800 --> 00:49:33,320 Εδώ. Rolex. 776 00:49:33,320 --> 00:49:36,560 Ξέρεις Rolex; Πολύ ακριβό. 777 00:49:36,560 --> 00:49:39,520 Για σένα, εντάξει; Και παίρνουμε το κορίτσι. 778 00:49:42,400 --> 00:49:45,200 ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 779 00:49:45,200 --> 00:49:47,160 Εντάξει, λέει τρώει πάρα πολύ πάντως. 780 00:49:47,160 --> 00:49:49,280 Εντάξει. Ματιά. Ερχομαι. Δώσε μου το κορίτσι. 781 00:49:51,680 --> 00:49:54,080 Ερχομαι. Ερχομαι. 782 00:49:57,320 --> 00:50:00,800 Εντάξει. Ερχομαι. Μην ανησυχείς. Είσαι ασφαλής μαζί μου τώρα. Ερχομαι. 783 00:50:00,800 --> 00:50:03,480 Εντάξει, Μονκ... Περίμενε. Περιμένετε. Περιμένετε. Τι χρειάζεται να κάνετε; 784 00:50:03,480 --> 00:50:07,000 Απλά έλεγχοι. Άσα, κοίτα με. 785 00:50:07,000 --> 00:50:08,320 Δεν υπάρχουν εμφανή σημάδια ασθένειας. 786 00:50:08,320 --> 00:50:09,920 Αχ. Αχ. 787 00:50:09,920 --> 00:50:12,280 Λίγο υποσιτισμένοι, αλλά θα το λύσουμε σύντομα. 788 00:50:12,280 --> 00:50:13,400 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 789 00:50:13,400 --> 00:50:15,800 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστούμε να πάρει μια στροφή. Γιατί; 790 00:50:15,800 --> 00:50:19,160 Το "Rolex" είχε δύο L. Snide as. Σκατά. Ερχομαι. 791 00:50:27,560 --> 00:50:30,640 Όχι, όχι, όχι. Έλα, έλα. 792 00:50:30,640 --> 00:50:31,800 Ερχομαι. Πάμε. 793 00:50:54,040 --> 00:50:55,600 Πού είναι ο Μονκ;! 794 00:50:59,200 --> 00:51:02,160 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 795 00:51:22,000 --> 00:51:24,160 Έλα, θα σε βγάλουμε από εδώ. 796 00:51:29,600 --> 00:51:31,680 ΒΑΣΙΛΙΑΣ, ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Συγγνώμη, αφεντικό. Κανένα σημάδι του. 797 00:51:31,680 --> 00:51:35,000 Φαίνεται ότι μπορεί ήδη έχουν περάσει τα σύνορα. Υπερ. 798 00:51:36,160 --> 00:51:37,280 Σκατά. 799 00:51:38,720 --> 00:51:40,320 Ρότζερ αυτό. Κράτα με ενήμερο. 800 00:51:43,400 --> 00:51:45,200 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 801 00:52:03,600 --> 00:52:05,760 Το λάτρεψα αυτό το ρολόι. Υποβρύχιο. 802 00:52:05,760 --> 00:52:07,840 Αυτό το ρολόι δεν θα μπορούσε να επιβιώσει από το μπάνιο. 803 00:52:07,840 --> 00:52:09,480 Ήξερα ότι ήταν ψεύτικο. 804 00:52:11,560 --> 00:52:14,400 Το όνομά της, Asha. Σημαίνει ελπίδα. 805 00:52:17,000 --> 00:52:18,280 Δεν είναι αυτό...; 806 00:52:19,920 --> 00:52:21,160 Σκατά. Θα το καλέσω. 807 00:52:28,840 --> 00:52:33,240 Συγγνώμη, κύριε. Ο Μπάρσα δεν ξέρει οτιδήποτε για το πού θα μπορούσε να είναι. 808 00:52:33,240 --> 00:52:35,160 Καμιά πληροφορία για το SF παιδιά; 809 00:52:39,720 --> 00:52:41,400 Τι συνέβη; 810 00:52:44,160 --> 00:52:45,920 Συγνώμη. Απλώς, ε... 811 00:52:50,040 --> 00:52:51,640 Μόλις είχα ένα τηλεφώνημα από το σπίτι. 812 00:52:53,120 --> 00:52:54,800 Είναι όλα εντάξει; 813 00:52:57,680 --> 00:52:59,320 Ναι. 814 00:53:00,560 --> 00:53:02,480 Η Μόλι σκέφτεται και... 815 00:53:04,360 --> 00:53:05,480 ..συμφωνώ... 816 00:53:07,200 --> 00:53:09,200 ..ότι όλα αυτά είναι κάπως άσκοπα. 817 00:53:15,040 --> 00:53:17,320 Τι, μόλις κάλεσε; 818 00:53:17,320 --> 00:53:18,640 Ναι. 819 00:53:20,120 --> 00:53:21,200 Κακό timing. 820 00:53:23,040 --> 00:53:24,080 Τι είπε; 821 00:53:28,120 --> 00:53:30,640 Το τελειώσαμε. 822 00:53:30,640 --> 00:53:31,840 Εγώ και αυτή. 823 00:53:34,080 --> 00:53:37,320 Είπε τη σχέση μας πρέπει να βγει από τη δυστυχία του. 824 00:53:47,320 --> 00:53:48,640 Είστε καλά; 825 00:53:51,280 --> 00:53:52,800 Λοιπόν, έχει δίκιο. 826 00:53:55,680 --> 00:53:57,400 Είναι απλά... 827 00:53:59,080 --> 00:54:00,400 Δεν ξέρω. 828 00:54:02,560 --> 00:54:04,600 Όταν τελικά το τσεκούρι πέφτει, νιώθεις λίγο... 829 00:54:04,600 --> 00:54:06,320 Ναι, φυσικά. 830 00:54:06,320 --> 00:54:08,560 Πρέπει να είσαι σε σοκ. 831 00:54:08,560 --> 00:54:10,520 Από ότι είχες και τώρα... 832 00:54:10,520 --> 00:54:12,040 Τίποτα. 833 00:54:14,720 --> 00:54:16,040 Τσάρλι... 834 00:54:27,880 --> 00:54:28,920 Ακούστε. 835 00:54:30,880 --> 00:54:32,600 Αυτό που σου υποσχέθηκα χθες... 836 00:54:34,400 --> 00:54:38,640 ..για να μην περάσω τη γραμμή. 837 00:54:38,640 --> 00:54:40,040 Δεν αλλάζει τίποτα. 838 00:54:44,160 --> 00:54:47,120 Ό,τι και να γίνει μετά, είναι... 839 00:54:48,760 --> 00:54:49,880 Είναι στο χέρι σου. 840 00:54:51,600 --> 00:54:53,240 Μας. 841 00:54:55,320 --> 00:54:58,400 Μαντέψτε τι - Ο Τσάουντρι συνελήφθη. 842 00:54:58,400 --> 00:55:00,240 Τα παιδιά τον πέρασαν κατευθυνόμενος προς την Μπούλνα. 843 00:55:00,240 --> 00:55:02,800 Φαίνεται ότι προσπαθούσε να πάρει στα σύνορα στο Pulai. 844 00:55:02,800 --> 00:55:04,760 Εξοχος. 845 00:55:04,760 --> 00:55:05,920 Ας κινηθούμε. 846 00:55:15,000 --> 00:55:17,680 Σου το είπα Τζόρτζι. Τι; Πώς νιώθω. 847 00:55:17,680 --> 00:55:20,320 Ασχολούμαστε και οι δύο με τα δικά μας πράγματα εδώ. 848 00:55:20,320 --> 00:55:21,480 Τι είναι αυτό; 849 00:55:21,480 --> 00:55:23,280 Ανησυχούσα για την αφυδάτωση και... 850 00:55:23,280 --> 00:55:24,360 Είναι χολέρα. 851 00:55:24,360 --> 00:55:26,200 Μην πεθάνουν χιλιάδες άνθρωποι, Τζόρτζι; 852 00:55:26,200 --> 00:55:29,480 Οποιαδήποτε σημάδια - έμετος, διάρροια, αφυδάτωση - 853 00:55:29,480 --> 00:55:30,760 καλέστε τους κατευθείαν. 854 00:55:30,760 --> 00:55:33,680 Πρέπει να πάμε στο αστυνομικό τμήμα και πρέπει να τον κάνεις να ομολογήσει. 855 00:55:33,680 --> 00:55:35,200 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ναι, μπορείς. 856 00:55:37,240 --> 00:55:38,880 Δεν θα κάνω δήλωση. 857 00:55:38,880 --> 00:55:41,600 Γιατί δεν θα κάνετε δήλωση; Το επόμενο όχημα διαχωρίστηκε. 858 00:55:41,600 --> 00:55:43,040 Αυτό δεν είναι σωστό. 859 00:55:43,040 --> 00:55:45,240 Γεια σου, Zero Alpha, αυτό είναι το Alpha One Zero. 860 00:55:45,240 --> 00:55:46,840 Το όχημα έχει δεχθεί ενέδρα.